≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
      IBM Tivoli Storage Area Network Manager V1.3 網路資源管理英文正式版 
 
                         For Windows 9x/ME/NT/2000/XP 
             (此處作業系統的支援，僅供參考，詳情請至官方網站查閱) 
 
                  網路資源管理。最新 1.3 版 HoneRdBT 全台首發 
 
  　　    ２００４．０１．２６                            說明編輯 www.HoneR.cc 
 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒
      IBM Tivoli Storage Area Network Manager V1.3 網路資源管理英文正式版 
 
  ■ 參考網址: http://www.ibm.com 
 
【安裝說明】 
    無 
 
【內容說明】★◇以下中文譯文說明僅供參考，實際軟體內容請依參考網址介紹為準◇★ 
 
    Tivoli Storage Area Network Manager 通過提供網路資源發現和管理功能幫助 
    您管理您的資源。 
 
    在 IBM Tivoli Storage Area Network Manager 下，一個系統充當管理器，一 
    個或多個其它系統為受管主機。管理器做以下一些事情： 
    - 從受管主機的代理程式那裡收集資料，如儲存區域網路【SAN】的描述、邏輯 
      單元號【LUN】以及檔案系統和主機訊息。 
    - 當在 SAN 結構中檢測到一個更改時，產生簡單網路管理協議 【SNMP】。 
    - 將事件轉發給 Tivoli Enterprise Console 或一個 SNMP 控制台。 
 
    代理程式駐留在每台受管主機上。受管主機上的代理程式做以下一些事情： 
    - 通過查詢交換機和設備以獲得屬性和拓撲結構訊息來收集有關 SAN 的訊息。 
    - 收集主機級訊息，如檔案系統、卷組和邏輯單元號【LUN】。 
    - 收集由主機總線適配器【HBA】檢測到的事件訊息和其它訊息。 
 
    英文產品詳細介紹請至 
    http://www.ibm.com 
 
 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒